聊斋故事：绿翘
唐朝咸通年间，西京咸宜观女道士鱼玄机诗才高俊，美艳绝伦，常常在观内同当时的文人雅士置酒高会，弹琴赋诗，吸引了不少人在观门口围看。
泼皮牛桂常常从咸宜观路过。他听到观内弦歌吟诵之声，禁不住停下脚步，朝观内多看几眼。
待鱼玄机出观送客，牛桂看得清楚，那鱼玄机身着道服，足踏棕履，手持拂尘，飘飘然一副出师之表；女僮绿翘跟在后边，蒲质柳姿，容貌清秀。
围观的人们认得客人中的温飞卿、李子安，他们是那时西京的名士，常常出入官宦人家。牛桂正看得出神，忽听得身后有人叫他。回头一看，是西京的一个赌徒。
那个赌徒钦羡地望着鱼玄机的背影，指指划划地对牛桂说：“这个道士常常和一些富贵人家往来，手里说不定攒下多少私房钱。”
说着，他拉着牛桂，穿过一条狭窄的里巷，来到一间藤萝环绕的小屋。
屋里一群泼皮正在赌博，见牛桂进来，忙迎上来，有的让座，有的拉他下赌。他慨然允诺。
不知怎么回事，他几乎盘盘皆输。他心里焦躁，推开要溜。一个赌徒眼尖，一把揪住了他。在其它赌徒的调停下，牛桂答应三天内交出银子，才算作罢。
牛桂坐在一个酒馆里一边喝闷酒，一边思忖，不知去哪里弄银子。他想来想去，别无良策，决定乘着酒兴，去咸宜观碰碰运气。
鱼玄机正在咸宜观内同客人谈诗。绿翘端上一杯香茶，走过前庭，猛一抬头，发现牛桂闯进观来，待拦阻已来不及。
牛桂直着眼睛说：“你主人欠我纹银三百两，快快还与我！”
绿翘脸带愠色，大声叫道：“师父，有个无赖来要账！”说着，左手端起那杯浓茶，向牛桂脸上掷去。
牛桂一侧头，那杯茶泼在耳朵上，耳根顿时烫得红胀，痛得他吡牙咧嘴，不住地大叫：“痛杀我也！”
聊斋故事：绿翘
正这时，他听得一个女人清脆地斥喝：“谁在这里撒野？”说着，从卧室翩翩走出一位道姑来。牛桂认得出是鱼玄机。
牛桂颤抖着手指着鱼玄机道：“你好好送给老子三百两银子便罢，不然，老子便躺在你的卧榻上，永生永世不再起来！”
他说着，就要冲进鱼玄机的卧室，却同一个贵公子模样的人撞个满怀。他一看，认得正是西京名士李子安。
他知道，这李子安颇有来头，同许多朝臣贵戚交厚。他不由得大惊失色，酒也醒了。他一边倒退一边求饶道：“我走，我走。”
他退到观门口，见李子安没有追来，转身慌慌张张地溜走了。鱼玄机和李子安见牛桂逃走，两人拊掌大笑，回到鱼玄机卧室。绿翘呆呆地站在前庭，她看到李子安快走进主人卧室的时候，似笑非笑地望了她一眼。
晚饭后，绿翘给鱼玄机、李子安送过茶水，离开时听身后李子安说：“这丫头，出落得越发俊俏了。”
鱼玄机微嗔道：“你不要占着碟子望着碗里的。”鱼玄机卧室的灯灭了。绿翘还孤零零地站在前庭发愣。她肯定李子安没有走。难道，出家人守着“三清”，也像俗人那样：想到这里，她脸上微酡，不敢再往下想了。
第二天，鱼玄机照例早早起来，到后庭去吟诗。绿翘在前庭洒扫，发现身边有人，一抬头，见李子安正笑吟吟地望着她。
绿翘十分惊愕，退了一步。李子安抢上一步，望望左右无人，急渴渴地上前一把拉住绿翘的手。
绿翘惊得急忙缩回手儿说：“李公子，请自重。这时鱼玄机恰从后庭回来，把这一切都看在眼里，哼了一声，径自进卧室去了。
李子安自觉无趣，曼声吟着一首诗，伸着懒腰，向后庭走去。绿翘呆呆地站在原地，不知如何才好。
十天以后，在那间藤绕的小屋里，几个赌徒正在闲谈。一个赌徒自语道：“都过了七天了，牛桂怎么还不送银子来？”
一语未了，门外有人应声道：“老爷来了一推门，一个官差模样的人大步流星走进来。大家一看，正是牛桂，不禁一愣。
那个赌徒忽地跳起来，指着牛桂结结巴巴地说：“你怎么成了……”【高清电视剧资源 【文推网 wentuifa.com】】
牛桂也斜着眼睛，悠悠地问他：“老子现在在京兆府大人手下当差，你说要怎样吧？”
那个赌徒扑通一声跪在地上，鸡啄米似地磕头道：“牛大爷，小人有眼无珠，您就饶我一次”牛桂呵呵大笑，把他一把拉起来：“自家兄弟，好说好说！”
众赌徒见了，连忙吩咐摆上酒肴，给牛桂接风。酒席宴间，不断夸赞牛桂，有的说他有君子之风，有的说他必将连连高升，拍得牛桂昏昏然，飘飘然。 临走，牛桂把那个赌徒叫到一个角落，如此这般交代了一番。
李子安月余没有来咸宜观了，鱼玄机为此焦躁不安。这一天，她派绿翘给李子安送一首近作《赠邻女》，并带去口信，请他前来赋诗玩乐。
绿翘来到李府，仆人告诉她，主人去终南山访旧未归。她把鱼玄机的信留下，便回去了。鱼玄机听说李子安不在，终日恹恹，茶饭俱废。
这一天，邻居小姐来信见招，她也正想出去走走，消愁解闷。临出门，她对绿翘嘱咐说：“不要出去。要是有客人来访，就说我在隔壁。” 鱼玄机出门不久，绿翘就听外面有人叩门。
她开门一看，见有两骑停在门口。李子安坐在马上，仆人下来叩门。 绿翘告知主人不在。
李子安道：“请代致意。我今天还有急事要办，不能停留。”说毕，策马飞奔，蹄声得得，刹那间两骑便消失在烟尘里。
傍晚，鱼玄机从韦府回来。绿翘见她满面怒容，小心翼翼地说“李公子今天来过了，见您不在，没有进观，就走了。”鱼玄机什么也未说，只是轻轻“嗯”了一声。
吃过晚饭，鱼玄机张灯闭户，把绿翘叫到卧室。
她手持铁棍，喝令绿翘跪下，怒斥道：“臭丫头，你今天和李子安都干了些什么，从实交待！”
绿翘见此情景，不禁害怕，畏畏怯怯地说：“师父明鉴，今天李公子来过，确实没有进观。”
鱼玄机怒气冲冲喝道：“你竟敢编造谎话骗我，李子安一直未离西京，不少人都见过。今天不施刑，谅你不肯说实话”
鱼玄机说着，命令绿翘将身上衣服脱掉。绿翘一边脱衣一边哭道：“师父，我自从皈依“三清”，便把情爱抛掷脑后了。我同李公子确无私情，请你勿疑。” 绿翘再三解释，鱼玄机哪里肯听。
她挥起铁棍，雨点般地击落在绿翘的头上、身上。不一会儿，绿翘就成了一个血人儿，昏死过去。
聊斋故事：绿翘
鱼玄机用手试试绿翘的鼻息，朝她头部泼了一杯冷水。绿翘慢慢苏醒过来。
绿翘喘着气，艰难地对鱼玄机说：“看看在绿翘执巾数年的份上，请给我一杯水。”鱼玄机见她被自己打得这个样子，正后悔手太重了，听了这话，迟迟疑疑地递过一碗水去。
绿翘强力支撑着，倚着桌角颤颤巍巍地站住，把那杯水端起来，并不喝，浇在地上。鱼玄机呆呆地望着她的举动，茫然不解。
只听得绿翘慢慢地，一字一板地说：“师父皈依“三清”俗缘未断，猜疑绿翘，看来，我今天定要死在你手里了。我死后，老天爷自会与我伸冤。”话毕，气绝倒地。
鱼玄机见绿翘气绝身亡，吓得浑身发冷，心惊胆战。过了一会，她惊魂甫定，想了个主意。她打开门，左右望了望，然后一手拿着镢头，一手拖着绿翘的尸体，悄悄地移向后庭。
这几天，天空一直疏疏落落飘着小雨。她顾不得许多，摸着黑挖了一个坑，把绿翘的尸体草草掩埋了，便匆匆逃离开那个地方。
回到卧室，她见地上还有一些血迹，便又赶忙连夜用水冲刷，并把自己身上的衣服脱下来，连同绿翘的衣服统统塞进灶膛里。
躺到床上，天已交四鼓。她虽然还心有余悸，但却暗自庆幸。次日，雨霁天晴，咸宜观的大门却一直紧闭。人们纷纷传说是鱼玄机病了。
过了几天，鱼玄机又在咸宜观一如既往地出出入入，只是绿翘却在她身后消失了。据说是绿翘私自走掉了。
那个赌徒把这个消息告诉牛桂。牛桂百思不得其解，便吩咐他继续打听。
李子安很快又和鱼玄机在观内偷续旧情。这一天，他在鱼玄机卧室喝完酒，照例到后庭去小解。
天气热得出奇，他小解完毕，觉得脖颈发痒，用手去抓，竟有一只绿头苍蝇从那里“嗡”地飞走了。
李子安循着绿头苍蝇飞去的方向，看见一群苍蝇嗡嗡地聚集在一块地方，那块地面有斑斑驳驳的血迹，空气中还似有一股腥臭。他用木棍扒了扒，“啊”地一声，瘫倒在地。
聊斋故事：绿翘
那个赌徒正伏在墙头探究绿翘去处，见李子安举动，心中甚疑。
李子安回到家中，反复思索，似乎想出一点儿眉目，急忙跑去告知牛桂。 牛桂听说，心中大喜，连忙找了几个府中差役和泼皮，举着锸具，朝咸宜观奔来。
牛桂等人冲进观里，直奔后庭，循着苍蝇聚集的地方发掘，不多时，便挖出一具尸体。拂去浮土，认得正是绿翘，面目如生。
牛桂等人闯进鱼玄机卧室，不待她呼喊，不由分说便反剪二臂捆住。
他们押了鱼玄机去府衙，惊动了西京百姓，路两旁观看者人山人海。人们指指划划，喟叹不已。
牛桂等差役把鱼玄机解到大堂上。京兆府尹一审问，她便全都招认不讳。
李子安与朝廷大臣、文人名士等纷纷前来为鱼玄机说情。府尹心里犹豫，便找牛桂来商量。
牛桂道：“大人，人命关天，不是儿戏。此案公允与否，还关系着大人名声。”府尹恍然大悟，拈须不语。
这年秋天，鱼玄机被判死刑。李子安等名士纷纷携带诗酒，与她诀别。她在狱中写的“易求无价宝，难得有心郎”的诗句，不胫而走。