民间故事:献妻保命
以下故事,出自明代钱希言笔记小说集《狯园》,翻译时略有改动。
民间故事:献妻保命
在苏州皋桥边,有何氏兄弟两人,他家时代都是靠贩卖漆为生。兄弟二人虽然已经都娶妻分家,但是两人合伙开一个漆店,每月算了成本和盈余后,再平均分钱,多年来兄弟一直都是这样,倒也和睦。
有一天,何大跟何二在店里坐着呢,外面经过一位高大的汉子,这大汉非比寻常,他一脸都是毛发,只漏两个眼出来。仔细一看,原来大汉的胡须是从眼睛下面开始长的,连鼻子和嘴巴都盖住了。
何二笑着说:这大汉如此多胡须,真不知道用什么吃饭的?何大赶紧出去,对着大汉作揖后,请他进屋。大汉奇怪,说:我与君素不相识,何以如此?何大说:我看到大哥状貌异常,所以想请你吃饭,略表心意而已。
大汉答应了,进了屋里,何大与何二置办酒食,热情招待大汉。
民间故事:献妻保命
大汉从袖子里拿出一对金钩子,然后把脸上胡须分开挂在一边,然后从容吃饭饮酒,与常人无异。吃过饭后,大汉说:我游荡江湖多年,在这个国家也呆了很久,但从来没人对我这么热情,都把我当怪物看。你们对我很好,以后有机会的话,我肯定会报答你们的。
说完后,大汉走了,几步之后便消失在人群中。何大与何二也没当回事,觉得对方就是客套话而已。
几年后,兄弟两人带着钱去岭南买漆,打算回到家乡再卖,赚个差价 。两人走水路,到了海上,遇到了恶风,不知道漂泊了多久。又过了一夜,两人遇到了海盗,,还被劫持到一个寨子里。
何大何二伤心大哭,认为这下肯定活不了了。到了大寨中,寨主让他们抬头,一看之后,寨主连忙下来给他们解绑。何大偷偷一看,这才认得寨主居然是几年前那位满脸胡须的大汉。
寨主问道:你们兄弟,怎么会来这里呢?两人说来买漆。寨主大笑,说:不用买了,我这里有很多漆,我也用不上,都送给你们吧。说完后,寨主让小喽啰们端上酒菜,热情地招待了兄弟二人。
民间故事:献妻保命
兄弟俩吃完饭后,想离开,但寨主却留他们过了半个月。送别兄弟时,寨主不但好酒好菜招待,而且给了他们很多金银绸缎,外加四十筒漆。
回家后,兄弟俩跟母亲、妻儿抱头痛哭,又高兴地说着路上的事。可喜两人安全了,还满载而归,兄弟分了钱财,每人二十筒漆。
当天晚上,就有一人来买漆,何大卖了一筒给他。第二天天刚亮,这人又来买漆,还说有多少就买多少。何大觉得奇怪,因为一般人用不了这么多漆。他怀疑筒里有东西,拒绝那人后,回家打开漆筒一看,果然底部有两个金元宝。
何大顿时喜出望外,把所有的元宝都取出来了,又去了何二家,说有人买漆,自己帮他卖。何二没有怀疑,把二十筒漆都给了大哥。何大给了他二十筒漆的钱,同时霸占了四十个金元宝。
何二一开始不知道,听了当初买漆人的话后,才知道漆筒里有金元宝。愤怒之下,他上门索要,但是何大不承认。兄弟两人为此闹掰了,何二没事就去找何大要钱,何大忍不了,找了个机会,毒死了何二。
民间故事:献妻保命
何二的妻子收了丈夫尸体,到县衙击鼓鸣冤。
县令接了案子后,派仵作验尸,又问了何二死前在哪吃饭,是谁招待等。很快,何大毒杀弟弟何二的事情就败露了,杀人偿命,何大被定了死罪,只等到期执行了。经典老剧,经典港台电视剧资源目录
何大觉得自己有钱,认为可以贿赂官员,换一条命。他让妻子去御史台告状。御史叫邵天民,他看何大老婆很漂亮,人间难得,就暗示她自己不要钱,只希望和她度过几个晚上就行。何大妻子说了之后,何大很高兴,让妻子赶紧答应了。
但是,一个民妇,白天来告状,晚上就跟御史睡了,传出去两人小命都得丢,所以这事儿得偷偷进行。指挥使张建节想了个办法,他找了一个几层高的大食萝(就是古代盛饭菜的盒子,圆形,古装影视剧中常能看到),凿空底部,然后让何大妻子钻进去,让人抬到御史房间,就说是给御史大人送夜宵。白天,就让她假扮男子,混在人群中出来。
就这样,何大妻子陪御史大人度过了三个晚上,后来让她穿着男人衣服,假扮为打更人离开了。后来,御史果然改判何大无罪,何大妻子大喜,老母也稍微好受一些,唯有何二妻子哭晕在家中。
民间故事:献妻保命
后来,有个人据此写了一个童谣,叫《淫史谣》:暂收宝髻与罗裙,结束吴儿两不分。夜夜台中陪御史,朝朝门外候将军!
这首童谣,就是讽刺何大妻子以及御史、指挥使等人。
其意思是说:(何大妻子)暂时解开了发髻,也不再穿着裙子;(为何这样呢?)因为要穿着吴地(苏州在古代属于吴地)男子的衣服,假扮男人。每天晚上,你都要去御史台,陪着御史大人,共度良宵;而到了早上,你就得在外面等候指挥使(没有指挥使的命令,何大妻子无法出入)。
再到后来,凌濛初在《初刻拍案惊奇》中,根据这个故事,写成了话本小说,题目就是《乌将军一饭必酬,陈大郎三人重会》。