民间故事：水源宝石

以下故事，出自明代祝允明笔记故事集《语怪》，翻译时稍有改动。

民间故事：水源宝石
明代弘治（明孝宗朱佑樘年号，公元1488年至1505年）年间，有一位外国人去给皇帝上贡，这个领头人，姑且叫他阿尼吧。由于是上贡，所以他带着一支队伍，另外车里还有着不少宝贝货物，都是中国少见的犀角、异香等。

很快，这支队伍来到了山西的一座山下，大家都累了，于是阿尼叫大伙儿歇息。

这时候，阿尼发现，山脚下的人们都带着罐子、瓶子、木桶等东西，来到一处地方，在那里接水。那里似乎是一处泉眼，水流虽然不大，但却取之不尽，用之不竭。他们是当地山民，一直在这里取水。

队伍继续出发了，阿尼似乎依依不舍，不断回头看居民取水。忽然，他眼睛一亮，猛地拍了一下脑门，似乎想起了什么。随即，他又恢复平静，对身后一人说：刚才我看那些山民在取水，我想买了那处泉水，你去跟当地人商量一下，看看要花多少钱。

民间故事：水源宝石
那个人拨马而回，来到山泉处，对山民说了意思。

那个领头的山民有点好奇，问道：天下还有这样的事？你买水干什么？再说了，买了水你又怎么带走呢？此时，阿尼也来了，回道：这你就不用操心了，我自有打算，你只要开个价就行。

山民笑了，随口说了一句“十两银子”。阿尼大喜，立马掏出十几两银子给了山民，山民一看，觉得要价低了，于是几个山民都说，刚才他说得不对，应该是二十两银子。阿尼又答应了，随手掏出二三十两银子。

旁边还有几个山民，一看这人给钱如此痛快，纷纷加钱，但阿尼也不还价，总是一口答应。很快，价钱已经涨到五百两银子了。但是，阿尼却觉得被耍了，价格一直在涨，当地人却不愿意卖。那个领头人还笑着说：跟你开玩笑的，我们其实不卖，你回去吧。

过了一会儿，阿尼不再说话，让押送贡品的人来，要打山民。

山民害怕了，报告县令，县令听说了这件事后，觉得奇货可居。于是，他试探地对阿尼说：你要买也可以，但是这泉水至少值三千两银子。他以为，阿尼不会再买了，但是阿尼还是一口答应了。

民间故事：水源宝石
县令大惊，又涨五百里银子，阿尼又答应了。后面县令一直涨钱，很快就涨到了五千两银子。阿尼还是不犹豫，拿出了五千两银票给他。

此时，县令也慌了，把这件事上报知府。知府派人回话：就说不卖泉水，前面都是开玩笑的话。

阿尼听了之后，怒气冲冲地说：起初山民答应了我，后面你们官府也答应把泉水卖给我了，怎么却一再反悔？我已经在此地逗留数日，不能再耽误时间了。这样吧，我把这些贡品留下，就当是买泉水的钱了。如果你们还敢拒绝我，我就跟你们拼了！

知府也不敢得罪阿尼，最后只好答应了这件事，他收下了贡品，让当地人把泉水卖给了阿尼。

阿尼买了泉水后，立马叫人拿来锤子、凿子等工具，凿山开石，顺着泉水一直找到了源头。来到一个洞穴里，大家发现，原来所有的泉水，居然都是从一块石头里流出来的。阿尼于是把流水的石头拿了起来。

说来奇怪，石头一离开地面，立马就没水了。而石头一旦落在地面上，又水流不断，清澈见底，尝一尝还非常甘甜。

民间故事：水源宝石
就这样，石头被阿尼包起来带走了。当地山民看到后，就说：现在，这桩交易已经完成了，你不用担心什么了。我们很好奇，这块石头究竟是什么啊，为什么你如此看重它呢？

阿尼此时很高兴，笑着问道：你们知道，天底下的宝贝，有多少，分为几等吗？山民们都摇了摇头，表示不知道。阿尼说：天下间宝贝很多，但是，所谓的金银珠宝等宝贝，都是很平常的东西，即便再大再漂亮，也都是虚的，不算宝贝。天下真正的宝贝，只有两个，一个是火，一个是水。

这下，山民们不懂了，说道：水火太常见了啊，算什么宝贝？

阿尼严肃地说：天下生灵，都需要水，人也需要水。但是，天下的生灵，不一定都需要火，可是我们人却需要火来煮熟食物、取暖，抵御猛兽敌人。如果没有这两件宝贝，人能活吗？肯定不是。水火在中国确实很常见，火我们已经有很多办法能得到了，甚至只要有太阳，也能得到火。但是，在很多地方，水还是很缺少的啊。

民间故事：水源宝石
山民们似乎听懂了，纷纷点头。

阿尼继续说：我们那里，有时候还经常缺水，国人甚至只能等雨来，才有水喝。有时候，我们甚至只能把衣服放外面，天亮时收集露水，还要储存起来。那样的日子，太难过了啊。有了这个宝贝，我们就再也不缺水了。即便有三十万军民，这块水源宝石，也足以供给了。所以，我宁可把贡品给你们，也要得到这块宝石。而你们却不缺水，这对你们来说并无损失，不是吗？

山民们听到后，顿时恍然大悟，纷纷对阿尼表示理解。

后来，知府知道了这件事，也表示对阿尼的尊重和理解，并把贡品都还给了阿尼。阿尼不由得感慨一句：早就听说，中国地大物博，民风淳朴，不欺邻邦，不辱友国，今日总算知道了啊！