民间故事：明代花木兰
明朝中期的时候，在应天府（今天的南京市）淮清桥，有一位百姓人家，姓黄。黄老爷的妻子生了两个女儿，大女儿已经嫁人，小女儿还没成年，叫黄善聪。很不幸，黄善聪刚满十二岁时，母亲因病去世了。
黄老爷是生意人，主要是卖香为生，常年要外出。
大女儿已经嫁人，自己又要外出做生意，小女儿一个人在家肯定不行，寄养在别人家，黄老爷又不放心，也于心不忍。于是，他就带着黄善聪外出，既能帮自己做点事，也能游历一番，见见世面。
小女子外出不方便，于是黄老爷就让女儿黄善聪穿着男子的衣服，学男人说话、做事。几年下来，倒也相安无事。
后来，黄老爷去世，黄善聪换回女装，与姐姐一起，为父亲安排葬礼、守孝。安葬了父亲之后，黄善聪继承父业，继续穿上男儿装，外出做生意。为免因为名字而被别人认出，黄善聪诈称自己叫张胜。
民间故事：明代花木兰
做生意常年走南闯北，与别人打交道，张胜很快就认识同行李英。李英也卖香，也是应天人。两人虽然是同行，却不互相嫉妒，反而互相帮助，一起研究怎么做生意。这一年多来，两人一直是同伴，吃住都在一起。
那么，张胜是如何防止被李英发现女儿身的呢？
张胜很聪明，她一方面说自己得过病，落下过病根，不能受凉；一方面又说自己这些年白天很忙，所以习惯于晚上换洗衣服、上厕所等。李英是个实在人，觉得张胜和自己亲如兄弟，不会骗自己，也就从不怀疑。
弘治辛亥年（公元1491年），张胜和李英返回应天，此时的张胜，已经二十岁了。两人告别后，各回各家。
民间故事：明代花木兰
此时，张胜还是男儿装，她去见姐姐，并仍然称呼姐姐。姐姐与她分别多年，又见张胜是男儿，所以不认识，她问道：我并没有弟弟，你是谁，为何来到这里呢？张胜笑着说：姐姐，弟弟是善聪啊！然后，她哭着说了父亲去世，自己和姐姐举办葬礼，以及这些年自己的生活。
不料，姐姐大怒，痛骂黄善聪：你一个女儿家，跟陌生男子生活一年多？如此无耻的女子，简直侮辱我家门风。你虽然说你假扮男儿，可是我怎么会相信你呢？我不信那个李英不知道你是女子，更不相信你还是黄花大闺女！
说完后，姐姐让丈夫把黄善聪赶出去，表示自己不会接受这样的妹妹！
被姐姐一顿骂，一同羞辱，黄善聪很委屈，泪水止不住落下来，她对着姐姐发誓：妹妹是女儿身，但却不至于如此无耻。我还是清白之躯，如果我的身体不干净了，我一定自刎在姐姐面前。我现在就证明给姐姐看，我是个什么样的女子。
此时，左右邻居听到了姐妹吵架声，都围过来看。
民间故事：明代花木兰
黄善聪问道：高邻，不知道哪位是稳婆（就是产婆，负责接生的中老年妇女）？一个婆婆出来了，说自己曾给人接生，算是个稳婆。黄善聪请稳婆带自己，到她家中，验一验自己的身体。
稳婆和黄善聪进屋后，很快就出来了，稳婆告诉黄善聪姐姐：令妹还是黄花大闺女，她是清白身，老身已经检验过了，绝对不会有错。你妹妹说得没错，你冤枉她了。
听完稳婆的话，姐姐抱着黄善聪痛哭，给她道歉，并亲自给黄善聪整理好衣服。围观的人都受到感染，纷纷落泪。
过两天，李应来拜访黄善聪，请她出门去玩。黄善聪在姐姐家，换了女儿装，出来对着李英施礼。李英觉得莫名其妙，问道：我来寻找张胜，小娘子是他妹妹吗？烦请告诉他一声，就说李莹来了。
黄善聪捂嘴笑了，姐姐看到后也忍不住大笑。这下，她更加坚信了，跟妹妹一同做生意的李英，果然不知道妹妹是女子啊！
民间故事：明代花木兰
此时，黄善聪说：李兄，小弟便是张胜，以往为方便做事，故女扮男装，多有欺骗，还希望李兄莫要怪罪啊！
李英听到后，顿时觉得懵了，他猛拍脑门，恨自己有眼无珠，居然不知道一起生活一年多的兄弟，居然是如此漂亮的女子！他怅然若失，回家告诉了母亲，母亲也觉得神奇。不过，身为女人，她更理解黄善聪，也越加佩服。
彼时，李英也没有娶妻成家，母亲知道，像黄善聪这样的奇女子，可以做儿媳妇。
于是，次日大早上，李英母亲带着李英一起，到黄善聪姐姐家，要为儿子求亲，希望黄善聪嫁给李英。李英很高兴，但是黄善聪却拒绝了，说：我与李兄做生意一年多了，本来就被姐姐误会，如果再嫁给他，就会坐实我与他不清白，如此一来，岂不是让天下人笑话吗？
姐姐劝黄善聪，说自己已经相信她，左右邻居们也都知道了妹妹是清白身，不用担心这些流言蜚语。邻居们听说后，也都来劝黄善聪，说两人曾一同生活，又都卖香，这是天意，也是天作之合。
但是，无论大家怎么劝，黄善聪都不愿意。
民间故事：明代花木兰
事情传开后，当地官员觉得不错，于是派人私底下问黄善聪，是看不上李英，还是把李英当成了兄弟。黄善聪说，自己并非看不上李英，相反对他有好感，只是担心人言可畏，毁了清名令誉。
官员大笑，说：天下人自然说天下言，人言确实可畏，但他们终究只是少数，且流言蜚语早晚会不攻自破。为人一世，大可不必因为少许恶语，而自暴自弃，毁了自己。黄善聪点了点头，羞红了脸。
于是，在官员的主持下，李英和黄善聪结为夫妇。那个官员，还自掏腰包，帮李英下聘礼，赢得了百姓的好评。
李英和黄善聪成亲后，果然相亲相爱，琴瑟和谐，感情特别好。两人后来做生意发家，又生下四个子女，子女长大后也都很有出息。
以上故事，出自明代文人笔记，翻译时稍作改动。文中插图来源于网络，若有侵权，烦请告知删除。
黄善聪的故事，在《明史》中也有记载，当是真人真事。后来，冯梦龙还在《古今小说》中，据此编写为话本小说，感兴趣的朋友可以看看。明代许多文人都记录过这件事，《焦氏笔谈》《笔乘》《双槐岁钞》《情史》等作品中，都有黄善聪的故事。